CoPilotin suomentamana.
Kaikkien sisustusarkkitehtien tulee noudattaa näitä sääntöjä. Niissä määritellään, miten jäsenet toimivat ammatillisesti ja miten he käyttäytyvät yhteiskuntaa, asiakkaita ja kollegoita kohtaan.
ECIA:n sisustusarkkitehtien toiminta- ja ammattieettiset säännöt
Näissä säännöissä sisustusarkkitehdilla tarkoitetaan henkilöä, joka on ECIA:han liittyneen ammatillisen järjestön jäsen, ja/tai hänen yritystään, yhteistyökumppaneitaan tai työntekijöitään, tai jäsentä, joka on työntekijä tai yhteistyökumppani organisaatiossa, joka on ammatillisesti mukana sisustusarkkitehtuurissa tai sen koulutuksessa, tutkimuksessa, koulutuksessa tai käytännössä.
1. Yleinen vastuu
1.1. Yleisen etiikan noudattaminen
Sisustusarkkitehdin tulee toimia tavalla, joka edistää ammatin kunniaa ja arvokkuutta. Hänen tulee noudattaa voimassa olevia eettisiä ja toimintasääntöjä sekä lakeja niissä maissa ja lainkäyttöalueilla, joissa hän tarjoaa ammatillisia palveluja.
Sisustusarkkitehdin tulee toimia tavalla, joka edistää ammatin kunniaa ja arvokkuutta. Hänen tulee noudattaa voimassa olevia eettisiä ja toimintasääntöjä sekä lakeja niissä maissa ja lainkäyttöalueilla, joissa hän tarjoaa ammatillisia palveluja.
1.2. Pätevyys
Sisustusarkkitehdin tulee pyrkiä jatkuvasti parantamaan ammatillista tietämystään ja taitojaan. Hän ottaa vastaan vain sellaisia tehtäviä, jotka ovat hänen pätevyytensä rajoissa.
Sisustusarkkitehdin tulee pyrkiä jatkuvasti parantamaan ammatillista tietämystään ja taitojaan. Hän ottaa vastaan vain sellaisia tehtäviä, jotka ovat hänen pätevyytensä rajoissa.
1.3. Eturistiriitojen välttäminen
Sisustusarkkitehti ottaa vastaan tai hyväksyy vain sellaisen tehtävän, jossa hänen henkilökohtaiset etunsa eivät ole ristiriidassa hänen ammatillisen velvollisuutensa kanssa.
Sisustusarkkitehti ottaa vastaan tai hyväksyy vain sellaisen tehtävän, jossa hänen henkilökohtaiset etunsa eivät ole ristiriidassa hänen ammatillisen velvollisuutensa kanssa.
2. Vastuu yhteiskuntaa kohtaan
Sisustusarkkitehti hyväksyy ammatillisen velvollisuuden edistää yhteisön sosiaalisia, kulttuurisia ja ympäristöstandardeja. Hän ottaa huomioon ammatillisen toimintansa vaikutukset kaikkien niiden terveyteen, turvallisuuteen ja hyvinvointiin, jotka voivat kohtuudella odottaa käyttävänsä tai nauttivansa hänen työnsä tuloksista.
3. Vastuu asiakasta kohtaan
3.1. Sitoutuminen ja lojaalisuus
Sisustusarkkitehdin tulee toimia asiakkaansa etujen mukaisesti ammatillisten velvollisuuksiensa rajoissa.
Sisustusarkkitehdin tulee toimia asiakkaansa etujen mukaisesti ammatillisten velvollisuuksiensa rajoissa.
3.2. Työn laajuus, sopimus ja sopimus
Sisustusarkkitehti ottaa vastaan ammatillisen työn vain, jos työn laajuus, ehdot, vastuut, velvoitteet ja rajoitukset, palkkio (maksu) tai sen laskentatapa ja sopimuksen kesto on selkeästi sovittu kirjallisesti.
Sisustusarkkitehti ottaa vastaan ammatillisen työn vain, jos työn laajuus, ehdot, vastuut, velvoitteet ja rajoitukset, palkkio (maksu) tai sen laskentatapa ja sopimuksen kesto on selkeästi sovittu kirjallisesti.
3.3. Palkkio
Sisustusarkkitehdin tulee tehtävää suorittaessaan varmistaa, että työn korvaus on suhteessa työn laajuuteen ja merkitykseen, ja hän hyväksyy vain sellaisia lisätuloja tai muita etuja kolmansilta osapuolilta, jotka on sovittu etukäteen asiakkaan kanssa.
Sisustusarkkitehdin tulee tehtävää suorittaessaan varmistaa, että työn korvaus on suhteessa työn laajuuteen ja merkitykseen, ja hän hyväksyy vain sellaisia lisätuloja tai muita etuja kolmansilta osapuolilta, jotka on sovittu etukäteen asiakkaan kanssa.
3.4. Läpinäkyvyys
Sisustusarkkitehdin tulee varmistaa, että hänen käytännöissään on asianmukaiset ja tehokkaat sisäiset menettelyt ja hallinto, jotta hän voi toimia tehokkaasti, ja hän pitää asiakkaan ajan tasalla asiakkaan puolesta tehdyn työn edistymisestä ja kaikista asioista, jotka voivat vaikuttaa sen laatuun tai kustannuksiin. Projektin hallintoon liittyvät asiakirjat ovat asiakkaan tarkasteltavissa pyynnöstä.
Sisustusarkkitehdin tulee varmistaa, että hänen käytännöissään on asianmukaiset ja tehokkaat sisäiset menettelyt ja hallinto, jotta hän voi toimia tehokkaasti, ja hän pitää asiakkaan ajan tasalla asiakkaan puolesta tehdyn työn edistymisestä ja kaikista asioista, jotka voivat vaikuttaa sen laatuun tai kustannuksiin. Projektin hallintoon liittyvät asiakirjat ovat asiakkaan tarkasteltavissa pyynnöstä.
3.5. Luottamuksellisuus
Sisustusarkkitehdin tulee aina kunnioittaa niiden luottamusta, joiden hyväksi hän työskentelee, eikä ilman ennakkosuostumusta paljasta luottamuksellisia asioita.
4. Vastuu ammattia kohtaan
4.1. Yhteisöllisyys
Sisustusarkkitehdin tulee edistää avointa ja ammatillista keskustelua kaikista ammatin osa-alueista. Hän ei saa arvostella epäoikeudenmukaisesti tai yrittää mustamaalata kollegaa tai hänen työtään julkisesti.
Sisustusarkkitehdin tulee edistää avointa ja ammatillista keskustelua kaikista ammatin osa-alueista. Hän ei saa arvostella epäoikeudenmukaisesti tai yrittää mustamaalata kollegaa tai hänen työtään julkisesti.
4.2. Lojaalisuus ja kilpailu
Sisustusarkkitehti tutkii ennen toimeksiannon vastaanottamista, onko sama toimeksianto annettu kollegalle. Jos näin on, seuraaja neuvottelee kollegan kanssa. Sisustusarkkitehti, joka on saanut toimeksiannon olemassa olevan rakennuksen tai sisustuksen muuttamiseksi, mahdollistaa veljellisen neuvottelun alkuperäisen suunnittelijan kanssa ennen työn aloittamista. Alkuperäinen suunnittelija ei vastusta toimeksiantoa sinänsä.
Sisustusarkkitehti tutkii ennen toimeksiannon vastaanottamista, onko sama toimeksianto annettu kollegalle. Jos näin on, seuraaja neuvottelee kollegan kanssa. Sisustusarkkitehti, joka on saanut toimeksiannon olemassa olevan rakennuksen tai sisustuksen muuttamiseksi, mahdollistaa veljellisen neuvottelun alkuperäisen suunnittelijan kanssa ennen työn aloittamista. Alkuperäinen suunnittelija ei vastusta toimeksiantoa sinänsä.
4.3. Yhteistyö ja seuraanto
Sisustusarkkitehdin tulee tarjota yhteistyökumppaneilleen ja työntekijöilleen sopiva työympäristö, korvata heille oikeudenmukaisesti ja edistää heidän ammatillista kehitystään. Hän huolehtii siitä, että he noudattavat näitä toimintasääntöjä.
Sisustusarkkitehdin tulee tarjota yhteistyökumppaneilleen ja työntekijöilleen sopiva työympäristö, korvata heille oikeudenmukaisesti ja edistää heidän ammatillista kehitystään. Hän huolehtii siitä, että he noudattavat näitä toimintasääntöjä.
4.4. Alkuperäisyys
Sisustusarkkitehti tunnustaa kollegoiden tai työntekijöiden osuuden suunnittelussa. Hän ei hyväksy asiakkaaltaan ohjeita, jotka tietoisesti sisältävät plagiointia, eikä hän tietoisesti toimi millään tavalla, joka sisältää plagiointia.
Sisustusarkkitehti tunnustaa kollegoiden tai työntekijöiden osuuden suunnittelussa. Hän ei hyväksy asiakkaaltaan ohjeita, jotka tietoisesti sisältävät plagiointia, eikä hän tietoisesti toimi millään tavalla, joka sisältää plagiointia.
5. Julkisuus
5.1. Reiluus
Sisustusarkkitehdilla on vapaus viestiä tai mainostaa työtään sekä asiantuntemustaan ja kokemustaan. Kaiken mainos- tai julkisuusmateriaalin tulee sisältää vain totuudenmukaisia tosiasiallisia lausuntoja. Sen tulee olla reilua asiakkaita ja muita suunnittelijoita kohtaan ja ammatin arvokkuuden mukaista.
Sisustusarkkitehdilla on vapaus viestiä tai mainostaa työtään sekä asiantuntemustaan ja kokemustaan. Kaiken mainos- tai julkisuusmateriaalin tulee sisältää vain totuudenmukaisia tosiasiallisia lausuntoja. Sen tulee olla reilua asiakkaita ja muita suunnittelijoita kohtaan ja ammatin arvokkuuden mukaista.
5.2. Alkuperäisyys
Sisustusarkkitehti mainostaa vain sellaisia ammatillisia töitä tai toimintoja, jotka hän ja/tai hänen yhteistyökumppaninsa ovat suunnitelleet. Hän ei salli nimensä yhdistämistä suunnitelmaan, jota on muutettu niin, että se ei ole enää olennaisesti sisustusarkkitehdin alkuperäinen työ.
Sisustusarkkitehti mainostaa vain sellaisia ammatillisia töitä tai toimintoja, jotka hän ja/tai hänen yhteistyökumppaninsa ovat suunnitelleet. Hän ei salli nimensä yhdistämistä suunnitelmaan, jota on muutettu niin, että se ei ole enää olennaisesti sisustusarkkitehdin alkuperäinen työ.
5.3. Kilpailu
Jäsen voi osallistua kilpailuihin tai toimia niiden tuomaristossa vain, jos ne järjestetään kansallisten ja kansainvälisten sääntöjen mukaisesti, jotka ammatilliset järjestömme ovat hyväksyneet.
6. Noudattaminen ja seuraamukset
Kaikki tämän toiminta- ja ammattieettisen säännöstön noudattamatta jättämistä koskevat asiat käsittelee kansallisen järjestön hallitus ja/tai eettinen komitea, joka voi antaa huomautuksen tai kurinpidollisen huomautuksen tai erottaa henkilön jäsenyydestä. Valituksen sisustusarkkitehtia vastaan voi tehdä kollega, vastaajan asiakas tai joku, jolla on muu ammatillinen suhde vastaajaan.
Hyväksytty yleiskokouksessa, Malmö, 1. lokakuuta 2005